1)lo que tienes que hacer es colocar un extremo en la entrada de LINE IN (donde pondrias el microfono) en tu Pc y el otro extremo en los auriculares del radiocasette.
2) para el ordenador hay cientos de programas que puedan grabar audio, yo gasto el Wave editor de Nero, es sencillo y te deja hacer muchas cosas.
3)dale al Pc en el boton de Rec y al mismo tiempo al reproductor de casette de manera que escucharas(si tienes activado en el menu de audio el micro) la musica por tu Pc y se estara almacenando la grabacion en el Disco duro.
4)puedes poner una cinta entera en un solo archivo y luego con cortar y pegar te montas tu los tracks de los temas o dejarlo todo junto de manera que solo tendras 1 unico archivo de audio.
5) si conoces el programa le podras quitar el "siseo" que producen las cintas o meterle efectos para mejorar la calidad.Amejor calidad de reproductor de casette mejor se grabara.
PD: en el caso de no tener el cable, puedes poner el microfono cerca del altavoz, paro tienes que tener silencio absoluto de lo contrario se quedara todo grabado en el archivo de tu Pc y es pesado hacer asi la grabacion.
Bueno suerte y a pasar las cintas a CD. si con algun CD que sale al mercado no te lo puedes grabar porque tiene el sistema anticopia, aqui tienes una solucion para ello, esto no es ninguna novedad, solo hay que pensar las cosas, pones el CD en el reproductor, conectas los cables al PC grabas el sonido, divides las pistas y listo tu CD para escuchar. Facil.
Suerte