Para solucionar este problema, puedes intentar lo siguiente:
1. Asegúrate de que el archivo de AutoCAD esté guardado con una alta precisión. Puedes hacer esto seleccionando la opción "Configuración de exportación" al guardar el archivo de AutoCAD y ajustando la precisión a un valor alto.
2. Al importar el archivo de AutoCAD en 3ds Max, selecciona la opción "Convertir arcos y círculos" en la ventana de configuración de importación. Esto convertirá automáticamente los arcos y círculos en curvas suaves en lugar de aristas.
3. Si los arcos aún aparecen como aristas después de importar el archivo de AutoCAD, intenta suavizar los bordes utilizando la herramienta "Suavizar" en el menú "Modificar". Selecciona los bordes que deseas suavizar y ajusta el parámetro "Ángulo de suavizado" hasta que se vean curvos y suaves.
Espero que esto te ayude a solucionar el problema.