El icono de la matriz en 3ds Max 8 debería estar en la barra de herramientas principal, junto a los demás iconos de transformación (mover, rotar y escalar). Si no lo encuentras ahí, es posible que hayas personalizado tu interfaz de usuario y lo hayas eliminado accidentalmente.
Para recuperar el icono de la matriz, sigue estos pasos:
1. Haz clic derecho en la barra de herramientas principal.
2. Selecciona "Personalizar..." en el menú que aparece.
3. En el cuadro de diálogo "Personalizar la interfaz de usuario", asegúrate de que la pestaña "Comandos" esté seleccionada.
4. En el cuadro "Categoría", selecciona "Transformar".
5. En el cuadro "Comando", busca "Matriz".
6. Arrastra el icono de "Matriz" desde el cuadro "Comando" hasta la barra de herramientas principal.
7. Suelta el botón del ratón para añadir el icono a la barra de herramientas.
Una vez añadido el icono de la matriz a la barra de herramientas, deberías poder usarlo para aplicar transformaciones matriciales a tus objetos.