Se muy poco de visual basic, pero yo creo que la forma mas adecuada es que los datos que jalas para crear el grafico en access deberias jalarlos para visual basic y ya teniendo los datos en visual basic utilizas el componente de visual basic para graficos.