Clarion - botones de mensajes en castellano

hola, quisiera saber si se puede cambiar el texto de los botones de los mensajes de error. el texto de las ventanas los cambie desde el archivo aberror.trn, pero no encuentro el lugar dende cambiar el texto de los botones.
saludos
guillermo lauretti

Si a lo que te refieres es cuando pones un mensaje que te aparezca Aceptar en vez de OK o Cancelar en vez de Cancel entonces eso se resuelve con un archivo de ambiente .ENV o con la instruccion LOCALE busca en la ayuda sobre estos temas.

a lo que me refiero es a los botones de las ventanas que muestra clarion por defecto, por ejemplo cuando se duplica una clave. el mensaje de esas ventanas esta en el archivo c:\clarion5\libscr\aberror.trn, donde cambie el mensaje en ingles por uno en castellano, ahora lo que me queda es que en los botones de esa ventana esta escrito yes y lo quiero cambiar por si y no se de donde cambiarlo.
espero que me haya explicado bien.
muchas gracias por tu respuesta.
saludos
guillermo lauretti (arg)

creo qu ela orden que andas buscando es esta .
CLABUTTON="OK","&Si","&No","&Abortar","&Reintentar", "&Ignorar","Cancelar","&Ayuda"

Saludos Joan.