No explicas como han sucedido las cosas. Y hay diferentes formas de interceptar un correo, a saber:
* El que lo ha interceptado conocía tu clave y accediendo a tu cuenta ha leído el histórico. Deberías cambiar la clave y no ponerla en un post-it en la pantalla del ordenador. (el 70% de mis usuarios lo hace).
* El que lo ha interceptado, conocía la clave de la persona a la que le fué enviado. Mal asunto amiga, lo que deberías hacer es no decir cosas comprometedoras por e-mail, ya que se pueden usar como prueba en un juicio. (a mí me ha ocurrido).
* El que ha interceptado el mensaje es administrador de alguno de los dos sistemas y no necesita de ninguna clave para ver el mensaje. Usa PGP para codificar el mensaje. Es seguro y evitas que los administradores conozcan el contenido de tus mensajes.
Ahora bien, el acoso no lo vas a evitar nunca. Conozcan el contenido de tus mensajes o no. Creo que lo que debes hacer es enfrentarte al acosador y no convertirte en su cómplice. Si tu has dirigido un mensaje a alguien y otra persona lo ha obtenido de forma fraudulenta, esa acción puede volverse en su contra, por tanto esa también puede ser tu ventaja.