Dev - C++ - cifrado en una matriz

Necesito ayuda en hacer un algoritmo, tengo que hacer un cifrado en una matriz que muestre un texto en pantalla y luego una secuencia de números que indican: numero de fila, numero de columna y posición dentro de la palabra. Una referencia a una posición inexistente indica el un espacio en blanco. Un 0 indica el fin de datos. El texto que tengo que cifrar "Programar es 1 (una) masa." Tiene que tener 8 columnas y una secuencia de cifrado del 1 al 12, si es 13 es un espacio vacio

ayudaaaaaa porfavor urgue y mucho