Utiliza Open Browser Window
Lo que necesitas es un simple Pop-up, si? Muy fácil. Hay una extensión (no recuerdo si viene con el DW originalmente, si no bájala de www.macromedia.com/exchange) que se llama "Open Browser Window".
Bueno, tienes tu link desde el cual quieres abrir la ventana con el tamaño predefinido. Mientras está seleccionado vas al panel de comportamientos. Haces click en el signo "+" y ahí está.... "Open Browser Window". Le dices cuál es el documento o la dirección Web que tiene que abrir (URL to Display), luego el tamaño que deseas, entre otras cosas... Juega un rato con ese comportamiento y si tienes dudas, avisa!!