Facil, fíjate en el menú -edición- y le pones en el menú -insertar- nuevo símbolo-, pero este lo haces como botón, luego le das doble click a lo verde, y listo, a editar tu botón (puedes coger lo prediseñados).
Luego, cuando concluyas señalas lo verde (que es donde debe estar tu botón) y en el menú -modificar- le pones Pop- Menu, y ya. Le pones F12 para comprobar', como quedará como página, lo exportas al Dreamweaver.