FoxPro/Visual FoxPro - convertir caracteres especiales de ventana de foxpro para windows

Hola esmtimados:

Estoy haciendo una conversion de un sistema de foxpro-DOS a foxpro-windows, y cuando displayo cadena de caracteres en system- windows muestra normalmente los caracteres especiales pero cuando muestro los mismos dentro de una ventana aparecen caracteres especiales,

Estimados amigos me podrian ayudar diciendo cual es la sentencia o clausula para que deberia aplicar para que me salgan en ambas lo mismo o debere hacer alguna modificacion al sistema

Gracias dce antemano Por gentiles sus aportes ---

A ver si entendí, en DOS tu tienes así:


y en WIN no se ve, se ve puros caracteres basura, cierto?

que tal amigo, gracias por responder

el asunto es q x ejemplo
yo pongo: ────────────────────────────────────
y sale ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

pongo: ►ingreso ◄ y aparece: ┼ Ingreso ◄

algo he leido me parece q tuviera q ver con el CODEPAGE talvez?

Gracias x sus gentiles respuestas

Ok, tuve ese problema y nunca pude hacer que fox for win me mostrara esos caracteres, tuve que redibujar usando cuadros
con @ x,y to x+n,y+n

no me quedo de otra.

Suerte.

Mil gracias Santiago