Hola Jose, eso tiene otra solución que intento comentarte...
1.- Envias el formulario a una pagina tuya del servidor, no se si utilizas PHP, ASP, Python, Perl, ...
2.- En esa pagina, puedes hacer los dos envios, el del correo y el envio y al TPV virtual.
Nosotros, hemos implementando varias tiendas en PHP, y no solo enviamos el correo, sino que guadamos el carrito en base de datos, generamos un numero de albarán, etc... y luego hacemos la llamada al TPV.
Seguramente, en la documentación del TPV te indicara como hacerlo.
Una manera de hacerlo es con CURL, o al responder del formulario, se puede generar un formulario que se pulse automáticamente el submit y se llame al TPV
Espero que alguna de estas opciones te sirva.