Informix - construir cadena con clipped

saludos, estoy construyendo una cadena de carecteres pero en la nueva variable me esta omitiendo los espacios, ejemplo:

letra = cuarenta mil doscientos treinta y tres
y el resultado de la rutina es
letra1 =cuarentamildoscientostraintaytres

FOR i = 1 to 57
let letra1 =letra1 clipped, letra[i,i]
END FOR

FOR i = 1 to 57
if letra[i,i] = " " THEN
let letra1 =letra1 clipped, letra[i,i+1]
let i = i+1
ELSE
let letra1 =letra1 clipped, letra[i,i]
end if
END FOR

me di cuenta que si en la insercion asociaba el espacio con otro caracter se lo tomaba, asi que en el caso de que sea espacio, tomo este con la letra de al lado.
me funcionó.