Linux/Unix Shell Scripting - Problema con tildes

Hola, tengo que hacer un script que trate todos los caracteres con tildes y los modifique al mismo carácter sin tilde, esto es, que reciba una á y devuelva una a. He intentado hacer la comparación de un carácter con 'á' pero este valor lo toma como un símbolo extraño, incluso haciendo:

char aux='á'

La comparación aux == 'á' es falsa. ¿Cómo puedo solucionarlo? ¿Existe alguna operación para esto? Debo dar una solución sin usar glib.

Gracias.

Hola, acabo de encontrar en este foro una respuesta a la pregunta que planteaba anteriormente. Siento haber repetido consulta. Gracias.