Novell - Nombres largos de archivos

Hola no se como hacer para subir un archivo que tenga mas de 8 caracteres, me pide que le cambie el nombre pero si lo cambio no puedo ejecutar mi programa, es por eso que debe respetar su nombre, yo en el servidor, en la consola mejor dicho, escribi lo siguiente
LOAD LONG.NAM
Luego: ADD NAME SPACE LONG sys
pero sigo sin poder subir el archivo de mi cpu a el servidor con el mismo nombre (copio y pego) tengo win98 y un servidor novell 4.11
Necesito ayuda!!! Gracias

Copiado de este mismo foro, buscando "nombres largos"

saludos

Por si alguien se pregunta como:

1. Agregue la linea en el Startup.ncf:

Load long

2. Después en la consola para cada volumen:

Add Name Space Long Vol1
Add Name Space Long Vol2
.
.
.
Add Name Space Long Voln