Office - problemon con Word

resulta que cuando escribo caracteres como:
= esto escribe en lugar del guion corto
¿ esto en lugar de abrit parentesis
? esto cerrar parentesis

a que se puede deber ,me puede ayudar alguien

no consigo dar con la tecla.

gracias.

Lo que puede estar sucediendo es que tengas incompatibilidad con el lenguaje. O bien porque tienes activado el reemplazo automatico (Autocorreccion) y alguien te jugo para cambiar los simbolos.