Office - Pegar Excel en Word 2000

Hola a todos:
Ultimamente, cada vez que intento copiar una tabla Excel a Word, siempre se me pega la primera columna y primera filea (A1), y no hay manera de que pegue toda la tabla. Ya lo he intentado de todas las formas que hay en el pegado especial, y solo en la opcion mapa de bits me deja, pero se ve borroso. ¿Puede que tenga algo mal en mi ordenador? He reinstalado el Office2000, pero sigue ocurriendo.. ¿Alguien me puede ayudar? Gracias

Intentá con la siguiente técnica:
Inserta - Objeto - Hoja de cáculo de Microsoft Excel.
Eso te crea una hoja de Excel dentro de Word y ahí pegás la info que copiaste desde Excel.
Espero te sea útil, saludos.