Oracle - al actualizar el cliente Oracle 8i a 9i

A ver quien de vosotros podéis ayudarme con este problemilla: En la red que tenia Oracle 8i se le ha instalado otra base de datos 9i, todo va bien hasta que en los cliente intento conectarme vía ODBC Microsoft al 8i para algunas funciona pero para otras no. la conexión al 9i desde los cliente no tienen problema. el error es en el NLS de Oracle.
Mil gracias...