Power Builder - Problema con MS SQL Server 2000

Hola. Me estoy conectando a una base de datos MS SQL Server2000 y trabajo normalmente, excepto cuando defino relaciones entre tablas. Estoy estableciendo como propiedad que se efectue la relacion para INSERT y UPDATE, ademas de activar las casillas "Actualizar en cascada" y "Eliminar en cascada". Cuando corro la aplicacion, graba normalmente, pero cuando modifico un dato o elimino un registro de la tabla padre, aparece el mensaje "Row Changed between Retrieve and Update" y no deja grabar. Me parece raro porque esto mismo lo he aplicado en Access 97/2000 y no he tenido problemas. Agradezco de antemano cualquier ayuda.