Entiendo que te da lo mismo agregar columnas en tiempo de diseño o en tiempo de ejecución. Entonces para no complicarte, puedes hacerlo en tiempo de diseño. También intepreto tu pregunta, que quieres agregar una columna en una determinada posición de tu DW.
1. En ese caso, se supone que luego de abrir tu objeto DW; te vas al menú: Desing/DataSource.
2. Seleccionas el campo que quieres incluir y luego pulsas el botón Return.
3. Notarás ahora, que cuando se añade una nueva columna; ésta se añade al final y no en medio de la otras columnas. Para forzar a que suceda esta última situación, realizá lo siguiente:
* Primero asegúrate que esté activada la vista Preview de tu DataWindow, para ello, vas al menú View/Preview.
* Luego en ESTA vista, arrastras la columna a la posición deseada.
No sé ti te referías a eso. En todo caso, si estamos hablando cosas elementales, sería bueno que especifiques más detalles, como dice dany.