Power Builder - Retrivial Arguments

cuando realizo un Retrivial Arguments a un campo de mi tabla XX en mysql, me devuelve el retrive en los campos tipo string solamente una letra.

ejemplo.
tabla xx

Correlativo, Is_ubicacion, nombre_ubicacion
1, 1fks, America Latina
2,2fks, Norte America
3,3fks,Sur America
4,4fks,Europa

query dentro del Retrivial Arguments

select Is_ubicacion, nombre_ubicacion
from operacion
where Is_ubicacion =:as_id

as_id es de tipo string.

cuando realizo el Retrivial Arguments me devuelve esto si ubiese escogido "2fks"

2,2, N

y deberia haber aparecido.
2,2fks, Norte America

ya revice en mis campos edit y format y se encuentran bien, al contrario cuando le mando el query

select Is_ubicacion, nombre_ubicacion
from operacion

Me lo manda bien. Alguien sabe como solucionar esto?
Saludos,

yo tengo un problema simila, solo que cuando ejecuto el datawindow me sale el error right data, truncated y no me muestra nada, si me podes ayudar te agradeceria enormemente