Power Builder - .db solo lectura

Tengo mi base de datons en SQL Server Anywhere de Sybase v. 8. es necesario hacer backup a mi aplicacion cosa que si lo he logrado, desconecto la base y direcciono el directorio donde se encuentra lo zipeo y lo guardo en otro directorio. todo funciona perfectamente pero el problema es para restaurar la base. he observado que cuando está conectada la base el arhivo .db se desactiva la opción solo lectura y cuando está desconectada se marca el check de solo lectura. y para hacer la restauración no lo puedo eliminar para reemplazar por la otra base. será posible cambiar la propiedad solo lectura a un archivo.
como puedo hacer para eliminarlo la base. he probado manualmente. lo desactivo la opción solo lectura y ahi si lo elimina. gracias por su respuesta