RE:Como configurar un cliente sybase
Este es un ejemplo de un Anywhere 8 cliente, considerando que exisate un servidor de base de datos
Te creas un directorio, por ejemplo BD Drives y fentro de el copias estas DLL
dbcon8.dll
dbctrs8.dll
dblgen8.dll
dblges8.dll
dblib8.dll
dbodbc8.dll
dbserv8.dll
despues creas en el regedit lo siguiente, para que reconosca al ASA 8
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ODBC\ODBCINST.INI\Adaptive Server Anywhere 8.0]
"Driver"="C:\\BD Drives\\dbodbc8.dll"
"Setup"="C:\\BD Drives\\dbodbc8.dll"
despues creas en el regedit lo siguiente, para que reconosca al ASA 8 como instalado y que ademas puedas crear otros odbc
REGEDIT4
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ODBC\ODBCINST.INI\ODBC Drivers]
"SQL Server"="Installed"
"Adaptive Server Anywhere 8.0"="Installed"
Al final creas el odbc de conexion entre la aplicación y la base de datos
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\ODBC\ODBC.INI\Sist_prueba]
"Driver"="C:\\BD Drives\\dbodbc8.dll"
"UID"="dba"
"PWD"="sql"
"DatabaseFile"="C:\\Sist_prueba\\Base Datos\\Sist_prueba.db"
"EngineName"="Sist_prueba"
"AutoStop"="YES"
"Integrated"="NO"
Con este procedimiento, podras instalar tantos clientes como quieras.
Espero que te ayude