Progress - error progress(3243)

hola a todos , tengo un sistema de planillas en progress 8.3B hace dias lo instale en otro equipo esta corriendo el aplicativo emite reportes en modo texto,el problema es que al querer emitir el reporte de palillas me arroja el siguiente mensaje de error:

you cannot access local data is this version of progress(3243)
your progress configuration only allows you to access data through a network to a progress server process, but
you tried to read data from a progress on the same machine, or tried to access a local
progress database directly

usted no puede tener acceso a datos locales es esta versión de progress(3243)
su configuración del progreso permite solamente que usted tenga acceso a datos a través de una red a un proceso del servidor del progreso, pero usted intentó a los datos leídos de un progreso en la misma máquina, o intentó tener acceso a una base de datos local del progreso directamente

ya configure el Service con:

integral 1530/tcp
reporte 1531/tcp

y el hosts con :
192.168.0.18 suizalab20

por favor agedeceria cualquier orientacion ya que no conosco de progress el cual es comprado no se si le falta algun programa adicional o es configuracion.