SQL Server - ERROR DATATIME

TENGO UN PROCESO QUE INTEGRA UN FICHERO TXT DE VENTAS EN EL TPV Y AL EJECUTARLO ME DA EL ERROR:
La conversión del tipo de datos varchar en datetime produjo un valor fuera de in
tervalo.
Se terminó la instrucción. Fuente del Error en la tabla cabeceraalbarancliente
el proceso sql es el siguiente:
el fichero de ventas tiene esta estructura:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| FECHAV | ARQUEO | CORRECTO | FORMADEPAGO2 | CODIGO INTERNO | DESCRIPCIONT | IVA% | PVP | CANTIDAD | TOTAL | BASE |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 1/8/2016 | 208 | -1 | Efectivo | 0101001 | TARRINA 75 CL | 10 | 2 | 2 | 4 | 3,63636363636364 |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 1/8/2016 | 208 | -1 | Efectivo | 0101002 | TARRINA 125 CL | 10 | 2,6 | 5 | 13 | 11,8181818181818 |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Por favor me podrian ayudar ya que no me recoje ningun albaran
gracias

Tu motor esta configurado para recibir los datos de fecha mm/dd/yyyy, si no cumple con ese formato, por ejemplo: ('15/1/2016'), te enviara el mensaje de error que comentas.

Msg 242, Level 16, State 3, Line 1
The conversion of a varchar data type to a datetime data type resulted in an out-of-range value.
The statement has been terminated.

¿Me explico?

Y como puedo arreglarlo?se puede modificar las instrucciones para que lo convierta a ese formato?
ya he cambiado la fecha en el fichero a 08/01/2016 y sigue el error
en la consulta select getdate()
me devuelve 2016-08-29 20:40:21.223

Puedes usar un convert antes de insertar tu informacion

Como bien comenta Jose Manuel, puedes utilizar el CONVERT, solo que en tu archivo texto, debes traer las fechas de forma homogenea, si traes de "chile y de dulce" (unas dd/mm/yyyy y otras mm/dd/yyyy), seguiras con problemas.

ya he añadido el select pero me sigue dando el mismo error
gracias por anticipado por vuestra participacion

Pudieras poner aqui como realizas el insert con parametros que usas un listado de 10 registros solo para ver como darte una mejor ayuda.

saludos

No lo subas a un campo de tipo DATETIME, subelo a un STRING y ejecutas:

SELECT * FROM TUTABLA WHERE ISDATE(TUCAMPOSTRING) = 0

Os envio el fichero rar con un archivo ini, un bat, un exe y la tabla sql y el fichero de ventas txt
yo lo que hago es iniciar con el bat y seleccionar el fichero txt de ventas
este proceso deberia incorporar a albaranes pendientes de facturar por dias las ventas
el programa que utilizo es el sage murano
muchas gracias

• ImportacionFicheroEmp1.rar(15,5 KB)

Si, solo que la muestra que nos envias (CONSULTA1), todos los registros son del 1/8/2016, ¿no tienes una muestra de registros en formato TEXTO y con mas fechas?

muchas gracias a todos por vuestro apoyo
era un error en la configuracion pipe del servidor
un saludo