SQL Server - funcion de fecha

por favor si alguien sabe como hacer la siguiente consulta:

tengo una columna con el formato date necesit extraer de la fecha el nombr del dia que corresponde de la siguiente manera:

12/03/2006 el 12 es martes por ejemplo y utilizo la siguiente consulta:

select datename(dw,'12/03/2006') as 'dia de la semana'; sql retorna martes perfecto el problema es como hacer la consulta a toda una columna al intentar sql me dice que datename solo puede hacer referencia a una sola fecha y no a toda una columna si alguien me puede ayudar le quedaria muy agradecido

pues la verdad que ese error es bastante extraño o estas haciendo mal la consulta.
Yo tengo Sql server 2000 SP# y no me genera ningún error.
Tú columna en la tabla es de tipo datetime? sino debes convertirlo primero datetime y luego
Mira la consulta

select datename(dw,convert(datetime,Fecha)) as 'Día de la semana'
from Tabla

donde "fecha" es el campo de tu tabla.

Salu2.