SQL Server - Problemas con ODBC

Hola,
tengo dos instancias de base de datos sql server (instancia1, instancia2). En cada una de ellas tengo una base de datos llamada pruebas y he creado dos odbc uno hacia para una de ellas, pruebas1 y pruebas2. Desde una aplicación me conecto a la instancia1 con el odbc pruebas1 y todo bien, pero desde otra aplicación me conecto a la instancia2 con el odbc pruebas2 pero me sale la información de la instancia 1. Los he revisado varias veces y está correcto. No veo a qué se debe.
¿Alguien puede ayudarme?

Saludos.

¿Ya diste de ALTA tus instancias en CLIENT NETWORK UTILITY de tu lista de herramientas de SQL SERVER?

Creo que no, ¿puedes indicarme los pasos?

Gracias.

Por cierto, una instancia es sql2000 y otra sql2005. La 2005 es la que no me reconoce, me conecta siempre a la 2000 independientemente de cual le indique.
Saludos.

Solucionado indicando una cadena de conexión con toda la información (provider, datasource, ... ) en vez de usar un ODBC. El provider que he indicado es SQLOLEDB.
Para conectar una aplicación a una base de datos, ¿qué se puede usar? ¿Alguna de ellas es mejor en rendimiento? Por ejemplo, SQLOLEDB es mejor o peor que usar el ODBC?
Gracias por tu atención y ayuda.

SQLOLEDB es un nuevo driver que se implemento en SQL SERVER 2005, esto contesta tu duda?

ok