SQL Server - Problema con driver ODBC de SQLServer

Buenas tardes.
Tengo el siguiente problema para conectar desde una BBDD Access con SQL Server mediante el Driver ODBC version 2.8 SP1.

Desde access y usando el ODBC vinculo una tabla llamada ODLN.

Si realizo la siguiente consulta SQL:

SELECT ShipToCode
FROM dbo_ODLN
where ShipToCode = "CHIPCELL - Bruno Gonçalves Unipessoal, LDA";

Me dice que no encuentra ningun registro.

Sin embargo, si realizo la siguiente consulta:

SELECT ShipToCode
FROM dbo_ODLN
where ShipToCode LIKE "CHIPCELL % Bruno Gonçalves Unipessoal, LDA";

Me dice que ha encontrado un registro: CHIPCELL - Bruno Gonçalves Unipessoal, LDA.

Porque puede ser que el driver ODBC de SQL Server no trabaje correctamente con los guiones?.
Quizas por el idioma de la BBDD?
Quizas es un bug del driver ODBC de Microsoft?.
Conoceis alguna solución.

Gracias por todo y un saludo.