SQL - Iniciado en SQL

Hola amigos del foro.

Trabajo sobre W2000 P y tengo una bas *.mdb y quiero pasarla a sql server, con el asistente que trae Access. Pero no entiendo el asistente, como pedo transformar la base?.
Hago lo sgte.:
- selecciono nueva base
- selecciono un servidor de la lista (MiEquipo, local), en este caso MiEquipo
- escribo el id. y psw que utilizo para entrar a mi sesion en W2000

despues de sgte. se cae y me dice que no esta asociado con una conexion sql optimista:
"Not associated with a trusted SQL Server conection"

Cooomo puedo solucionar esto?

SQL Server tiene 2 formas de AUTENTIFICAR un usuario, por WINDOWS o por SQL Server, verfique en su configuracion, como es que esta autentificando su SQL