RE:actualizar registros con dts
Tienes que instalar el cliente de oracle, o por lo menos los drivers de ODBC o oledb de Oracle. En todo caso tienes que configurar la conexion a Oracle utilizando el "Net easy configuration"(esto se instala con el cliente de Oracle) o modificando el archivo de TSNAMES.ora
Si utilizaras un ODBC, Configuralo y prueba la conexion. Te recomiendo no utilizar los Drivers de ODBC para Oracle que proporciona Microsoft, son bastante mejores los drivers de ODBC que proporciona ORACLE.
Luego que tienes configurada la conexion a Oracle. Entra al DTS y crea la conexion a SQL Server y la Conexion a Oracle. Escoge la tabla origen y la tabla destino. Solo verifica que los tipos de datos sean compatibles y listo.