SQL - SQL Server 2000 y Windows 2003 Server

He instalado SQL Server 2000 con Service Pack 3 en un servidor Windows 2003. Al entrar en el administrador corporativo para ver los datos de una tabla, me devuelve un error que dice "No se puede ejecutar la consulta porque faltan algunos archivos o no estan registrados. Vuelva a ejecutar el programa de instalacion para asegurarse de que los archivos necesarios estan registrados". He reinstalado solo el SP3, luego todo el SQL Server y de nuevo el SP3 y en ninguno de los pasos se ha solucionado el error.
¿Alguien sabe que puede ser y como arreglarlo?
Muchas gracias