SQL - Vinculacion de tablas en SQL

Hola a todos:

Quisiera saber cómo vinvular tablas en SQL 2000 Server (asi como en Access), es decir, que al actualizar los datos en la tabla origen (por ejemplo una de DBase) por una aplicacion diferente al SQL, que tambien se actualicen los datos en la tabla que aparece en el SQL.

No se si me expliqué bien, por favor alguien ayudeme.

GRACIAS....

Tenemos dos Tablas
empleados, ciudad
Id_emp es una clave
id_ciudad es otra clave
Esta es la forma de relacionar las tablas en SQL server.
Los que van entre comillas son comentarios

creamos primero la tabla ciudad (desde el analizador de consultas)
create table cidudades
(id_ciudad int
identity (1,1) &¶ que inicie en uno y avance mas uno cada vez que se inserta un registro
primary key,
nom_ciudad varchar (25)) ""ok ya esta creada la primera tabla ahora vamos por la segunda""
create table empleados
(id_emp int
identity (1,1)
primary key,
nom_emp varchar (50) not null,
id_ciudad int ""tiene que ser siempre del mismo tipo que en la tabla padre""
foreign key references ciudades(id_ciudad))