SQL - Muestra de datos numèricos o string

Hola Amigos, me ocurre algo curioso espero q me puedan ayudar...resulta q tngo una aplicaciòn en VB 6.0 q levanta informaciòn de Excel y luego lo almacena en SQL. en excel hay un campo q tiene los sgtes valors 1, 1.1o /1a (en ese formato pueden estar) lo q ocurre es q utilizando un servidor me captura los datos numèricos 1 y 1.1 pero usando otro servidor sòlo me captura el 1a. espero q se haya entendido y me puedan dar sugerencias al respecto, la verdad no q puede estar sucediendo.

la declaraciòn del campo en sql es la siguiente:

[articulo] [char] (50) COLLATE Modern_Spanish_CI_AS NULL ,.

Gracias y hasta Pronto