TeX/Latex - ¿Qué hacer cuando las tablas no te obedecen?

Hola a todos! llevo dos días intentando que el LaTex haga lo que quiero y no lo consigo. Se me van acabando las ideas, así que, si alguien pudiera echarme una mano, le estaría eternamente agradecido!

Resulta que quiero que una tabla se me sitúe fuera de los márgenes de la página (quiero que quepa entera, con un tamaño sensato) porque éstos son bastante anchos. Para modificar los márgenes he usado:

\newenvironment{changemargin}[2]{%
\begin{list}{}{%
\setlength{\topsep}{0pt}%
\setlength{\leftmargin}{#1}%
\setlength{\rightmargin}{#2}%
\setlength{\listparindent}{\parindent}%
\setlength{\itemindent}{\parindent}%
\setlength{\parsep}{\parskip}%
}%
\item[]}{\end{list}}

en el preámbulo.

La tabla es :

\begin{table}[h]
\begin{changemargin}{-3cm}{1cm}
\begin{minipage}[t]{1\textwidth}
\caption[Colorantes catiónicos]{Colorantes catiónicos}
\label{table:colorantescationicos}
\resizebox{0.85\textwidth}{!}{
\myfloatalign
\begin{tabularx}{0.9\textwidth}{llllll}
\toprule
\tableheadline{Colorante} & \tableheadline{Nombre común}
& \tableheadline{Índice de Color} & \tableheadline{Fórmula} & \tableheadline{$\lambda$ (nm)} & \tableheadline{Fabricante} \\ \midrule
X&X&X&x&X&x \\
\bottomrule

\end{tabularx}
}
\end{minipage}
\end{changemargin}
\end{table}

Y es que al compilar la tabla me sale bien, pero las líneas de separación (bottomrule, toprule y midrule) no llegan al fina, se quedan a la mitad. ¿qué puedo hacer?

De veras que le agradezco muchísimo a quien me dé ideas!!!!!

Un saludo,
Jesús