El datagrid, asi como lo tienes en .NET no te lo permite, sin embargo no significa que no se pueda hacer
Debes crear una clase que herede de DataGridColumnStyle, en donde muestra un control Image. Luego debes crear un TableStyle para el grid y le especificas que la columna donde quieres mostrar la imagen es del tipo de la clase que acabas de crear