Con el WinPop que viene con Windows 98. Algo mas sofisticado si tienes instalado el protocolo TCP/IP en ambas maquinas es usar el mismisimo mIRC. Para esto desde el mIRC usa la opción DCC Chat, pon la IP de la otra máquina y tendrás un chat como si fuera un privado del IRC.