Hola: Trata de conseguirte los siguientes softwares: Spin Doctor ( viene con el Easy Cd Platinum ), Cool Edit y el Audiograbber.
A modo general el procedimiento sería el siguiente:
Debes usar un buen reproductor de Cintas, estas las grabas al Pc en formato Wav usando el Spin Doctor, este software te elimina el siseo de la Cinta. ( no saturar el volumen de grabación para evitar distorsiones )
Con el Cool Edit abres el archivo Wav creado, este software trae múltiples funciones para el mejoramiento del Wav.
Con el Audiograbber puedes lograr un volumen parejo para todas las grabaciones ( recomiendo usar 70% de salida )
Y por último hechos todos los arreglos al archivo Wav, lo abres nuevamente con el Cool Edit y lo transformas a Mp3, quedando listo para grabarlos al Cd..
Yo así lo hago con mis grabaciones, eso sí toma tiempo aprender el manejo de los Softwares, pero los resultados son excelentes.
Espero te sirva, Néstor