hola
la cuando sale una actualizacion de algun software, debe cumplir con los requisitos de los programas que ya funcionaban sin esa actualizacion, por eso no creo que no pueda correr con el 9 y si con el 4, si lo quisieras correr en 98 podrias desinstalar el 9 pero si corres xp no podras regresar a esa version ya que el mismo windows xp requiere del directx creo que la version mas vieja que soporta el xp es la 8.
que juego es? has entrado a la pagina del fabricante para revisar si hay actualizacion del juego?
saludos