que tipo de archivo es, si es word o excel dale la opcion guardar como y en la ventana que se habre dale herramientas y opciones generales y en los ultimos campos esta la contraseña, si es otro tipo de archivo lo comprimes con el winzip y le suministras la contraseña o con un encriptador de archivos, siempre antes de trabajar has una backup de tu archivo y trabaja el otro cuando estes conforme borra la backup