Word - División de palabras pésima en Word 2007

Quien haya usado la división automática de palabras en Word 2007, se habrá escandalizado con divisiones como: hab-ía, ten-ía, mercanc-ías.

A la empresa de Ecuador a la que Microsoft le compra el motor de guionado se le fue la olla de un día para otro y empezó a hacer esas barbaridades. En la versión 2003 no pasa, no es que sea perfecta puesto que he encontrado divisiones como re-ino o rein-os, pero no he visto ningún otro caso erróneo ni, por supuesto, el intolerable error que comete con los -ía.

Pero todo tiene solución en esta vida menos la muerte, y para eso escribo este hilo: sólo hay que reemplazar el par de archivos encargados de esa función por los del 2003. La ruta es: C:Archivos de programaArchivos comunesMicrosoft SharedPROOF y los archivos son: MSHY3ES.DLL y MSHY3ES.LEX.

Un placer.

puede que parezca retardado pero yo choque con el ía-ía ahora, ya apliqué el consejo y todo de maravilla. perdona a los ecuatorianos, están en dos hemisferios a la vez. gracias mil.

En mi caso me pasa exactamente al revés. El Word 2003 separa terriblemente mal (por ej. contra (co-ntra), encuentre (en-cue-ntre) y otras barbaridades. Parece que con el 2007 cambia el motor de guionización (lo hace otro fabricante) y esos errores se solucionan.
Saludos

Después de muchos intentos de solucionar este problema ortotipográfico, he decidido pasarme a WordPerfect y estoy contentísimo.

Va mucho mejor con los estilos, con la posición de las cosas en el documento, con los guiones, con la raya de diálogo (cuyo problema en Word ya comenté en otro hilo de esta página), tiene la maravillosa función de 'Mostrar códigos'... en fin, en todo es mejor.

Conclusión: señores, que le den a Microchof, yo ya me he ido para nunca volver (como cantaban Mocedades). Si ustedes escriben novela a ordenador, no duden en pasarse a Corel, es la única solución si quieren obtener un resultado profesional.

Hala, a más ver. Un placer.

PD: el Word 2010 ha solucionado definitivamente el problema de los guiones de separación. Todavía no he encontrado un caso en que no lo haga bien.

Ahora sólo falta que arreglen el dichoso problema de la raya de diálogos que ya expliqué aquí:

www.lawebdelprogramador.com/foros/Word/1081000-Error_con_la_raya_de_dialogo_al_final_de_una_linea.html

Hola! dices que basta con reemplazar los archivos, pero... con qué? de dónde puedo descargar los archivos "buenos"??

Un saludo y gracias.

Hola Wamba:
Te ha dicho reemplazar los del 2007 por los del 2003. Desde la versión 2007 está solucionado.
Lee esta entrada de mi blog sobre la raya: https://wordexperto.com/2016/12/13/sustituir-guion-largo-por-raya-para-evitar-problemas-de-division-entre-lineas/.
https://wordexperto.com/blog/

A mi me pasa tanto en 2003 como en 2007, por eso preguntaba de dónde se supone que tengo que sacar los ficheros.

en qué se supone que me ayuda tu entrada sobre el guión largo?? eso no me soluciona que word escriba, por ejemplo, que-ría.

Gracias por la respuesta igualmente. Probaré a cambiar de versión a la 2010 a ver qué tal.

Un saludo.