Informar del error en el temas: Cómo actualizar VirtualBox a la versión 5.x, o en su caso instalarla por primera vez, en Debian Jessie

En los repositorios oficiales de Debian Jessie la versión de VirtualBox es la 4.3.36, pero podemos actualizar a la versión 5.x, o, en su caso, instalarla por primera vez. En esta versión se implementan una serie de mejoras y funcionalidades a nivel interno como mejor soporte de nuevos procesadores que redunda en mejor rendimiento; nuevos controladores de sonido (HDA para Linux y AC97 para todos los sistemas); el despliegue para los módulos para el kernel Linux es automático, por lo que VirtualBox ya no depende de DKMS; soporte de USB 3.0 automático; etc; todo lo cual se debe traducir, no sólo en la compatibilidad y en el rendimiento de las maquinas virtuales, sino, también, en una mejor experiencia de usuario.

Para disponer de Virtualbox 5.x, sólo tenemos que añadir a las fuentes de software un repositorio de VirtualBox para Debian Jessie con sus correspondientes claves públicas, e instalar el paquete de la última versión disponible; a fecha de hoy la 5.1.2 (virtualbox-5.1.).

El procedimiento detallado, por si es de interés para alguien que pase por aquí, es el siguiente.