Hola manuel, simplemente tienes que instalarlo como si fuera un programa mas de tu Pc, para instalarlo cierra el 3d max, una vez lo tengas instalado, renicia el PC y luego cuando trabajes con max, verás que tienes las opciones de Vray instaladas correctamente, es posibla que intentes instalar un Vray que no acepte tu 3d max, en este caso no te dejara trabajar con Vray...... te aconsejo que si tienes que subir de nivel ( ejemp: de Max 5 a.... superior) lo hagas, tarde o temprano terminarás haciendolo y si estás interesado en el tema Vray con mas motivo, en el caso de que lo consigas te dejo mi dirección, en la cual explico en un tutorial como hacer videos con Vray de una forma sencilla y con buena calidad, incluso para colgarlos en la Red.....Suerte
si quieres ver mi web entra aqui...
http://lawebdpeich.iespana.es/index.html/