Access - Para Jesus

Perdona jesus pero no entiendo muy bien lo que madices de en el origen del registro del cuadro de lista haces una consulta de buscar duplicados y en el criterio le pones el del cuadro independiente del formulario.

Un saludo

Entiendo que en el cuadro independiente filtras las poblaciones que quieres mostrar.
Si es así, en el campo poblacion de la consulta de duplicados creada le pones como criterio = Form...Cuadroindependientte...valor.
De forma que el cuadro combinado mostrará los duplicados correspondientes al cuadro de lista.
Esta es la idea, pero hay matices a retocar.Mira si te vale la idea, y si no, me concretas un poco más lo que quieres.