primero creas una tabla con el campo que sea la union de los dos, la relaionas con la otra,tb deberias tener un contador o campo id autonumerico en cada una y añades un boton que te ejecute este codigo y reza para que funcione pero es lo unico que se me ocurre
Dim x As String
Dim y As String
Dim mayusc As String
On Error Resume Next
x = DLookup("[NombreE]", "Empleado", "NUMEROEMPLEADO=n_empleado")
y = DLookup("[NombreE]", "Empleado", "NUMEROEMPLEADO=n_empleado+1")
NOMBRE = x & " " & y
donde NombreE sera tu campo de origen numeroempleado sera el contador de registros de la primera tabla y n_empleado sera el de la segunda y nombre sera ya la suma, intentalo en teoria funcionara pero no lo veo yo muy claro