Access - Campo comun

Tengo una base de datos construida en Access y he tenido que introducir nuevas tablas. Estas tienen campos comunes con las anteriores y quiero saber como hacer que estos datos aparezcan en la tabla original (usando su formulario) son tener que realizar nuevos formularios o pedirle a los usuarios que ingresen los datos de nuevo.

Gracias.

con una consulta de actualizacion

JLF_