Access - URGENTE!! añadir registros a un subformulario

si tengo un form principal que tiene un subformulario, y quiero poder añadir algun registro directamente al subformulario, como lo hago¿? pero sin escribirlo por teclado, es decir:

tengo el formulario CLIENTES que tiene un suformulario de AfFICIONE DE CADA CLIENTE. Si en un determinado momento quiero añadirle alguna afición más, pero no quiero escribirla sino buscarla en un cuadro combinado, como lo puedo hacer¿? como puedo referirme al campo de texto del subformulario¿?¿? gracias.

lo que he hecho al final es añadir la nueva afaición al elemento recordset, pero no me actualiza en subformulario. Como puedo actualizar los datos del subformulario desde el formulario¿?¿¿?¿?¿?¿?¿?

Crea en el sub un cuadro combinado que te coja los valores de la tabla aficiones y guardas el valor en el campo que te interese.