CSS - Problemas con capas y texto que se sale

Hola tengo un problema con una capa (solo en IE) y es que cuando aparece un link muy largo, en IE se me sale de la capa, mietras que en Firefox no, y me estoy volviendo loco.
Gracias