CSS - Duda sobre opacidades anidadas

Buenas, ¿es posible anular la visibilidad de un elemento transparente para que no se vea por encima de otro que también tiene bajada la opacidad? Me explico fatal, por eso he hecho esta pequeño muestra como ejemplo:

http://latrampilla.net/prueba/

La idea es que no se vea la imagen de fondo en el div traslucido.

Gracias

Hola Quamis, buen ejemplo!!! se entiende perfectamente...

Las capas, son como papeles a los cuales les puedes dar mayor o menor transparencia. Si pones un papel transparente sobre otro papel, lógicamente veras el papel del fondo.
Si no quieres ver el papel del fondo, quítale la transparencia, no?

Puede poner debajo de la capa transparente una capa sin transparencia, pero vaya, seria lo mismo que indicar que no tenga transparencia, no?