CSS - bug background-image Netscape

Hola a tod@s:

estoy utilizando el taglib displaytag y viene con un css para visualizar la tabla y con un css de configuración y en el css viene una ruta a unos iconos que aparecen en la tabla:

span.excel {
background-image: url('../../images/common/displayTag/ico_file_excel.png');
}
span.csv {
background-image: url('../../images/common/displayTag/ico_file_csv.png');
}

el problema es que en IE y en firefox me muestra los iconos pero en netscape no y he probado a poner la ruta absoluta y sigue sin funcionar, incluso he puesto una direccion http://... y sigue sin funcionar.

Muchas gracias y espero que me podais ayudar