Correo Electrónico - problemas con pegasus mail

tengo un servidor de mail (qmail) en el cual se loguean varios usuarios. cada uno tiene una carpeta en el server y cuando entro con alguno de ellos me aparecen en mi lista de carpetas muchas otras q pertenecen a otros usuarios. alguien sabe a q se debe?
gracias

estas en el horno man