Hola Cesar,
Creo que despues de muchos intentos he conseguido dar con la solucion, tienes que hacer lo siguiente:
1º.- Generar un report en blanco, eliges la conexion ODBC y la guardas en favoritos
2º.- Haces alguna prueba introduciendo algun campo en el report y ver que funciona
3º.- Abrir el report bueno (el que quieras modificar)
4º.- logearte en el servidor y comprobar que el "Set Location" (mi crystal esta en ingles) este apuntando a la conexion que tienes en favoritos
5º.- hacer alguna prueba de que saca la informacion correcta
6º.- hacer click en Save as (guardar el report en otro sitio con otro nombre) y en principio no deberia de sacar el puñetero error
Por lo menos asi me funciona a mi... mi intuición es que el problema radica en la instalacion del crystal, o bien que el programa de crystal le falte algo, pero es solo una intuicion, yo de momento asi salgo del apuro.
Espero que te ayude
Saludetes
Unaitxo